中心筹备2010国际研讨会

中心召开2010“Transpacific, Transnational and Translational: Australian Literature in the Age of Globalization”澳大利亚文学国际研讨会筹备会，本次会议将于2010年10月31日——11月1日在上海对外贸易学院澳大利亚研究中心举行。会议详情请查阅及相关下载，请点击 http://www.shift.edu.cn/home/siftasc/activity/2010 Conference.html

　

中心项目获澳中理事会竞争性项目资助

中心成员邹囡囡副教授的项目“澳大利亚土著文学中女性人物研究” 获得澳大利亚外交外贸部澳中理事会（Australia-China Council）2009-2010年竞争性项目资助。

　

中心项目获澳中理事会竞争性项目资助

中心名誉主任黄源深先生及王慧博士的项目“《澳大利亚文学史》修订” 获得澳大利亚外交外贸部澳中理事会（Australia-China Council）2009年竞争性项目资助。

 

中心成员参加第十一届中国澳大利亚研究国际学术研讨会

2008年10月31日——11月2日，中心成员参加由北京外国语大学举办的第十一届中国澳大利亚研究国际学术讨论会。会议的主题是“多元化与和谐社会”，中心成员参加了此次会议并主持、参与了“澳大利亚女性文学”、“澳大利亚文学”、“澳大利亚英语”等多场小组讨论。

中心成员在本次会议上宣读论文如下:

王光林：《美澳边疆文学比较》（A Comparative Study of Australian and American "Frontier" Literature)

彭青龙：《<杰克·迈格斯>：重写文学经典》（Jack Maggs：Rewriting Literary Canon）

徐凯：《帕特里克·怀特小说中的哥特因素》（Gothic Elements in Patrick White's Fiction）

邹囡囡：《“共在”与“第三者”以及“姐妹情谊”的追求与背叛--对伊丽莎白·乔莉的小说<井>中女性关系的剖析》

梁中贤：《<果园盗贼>中体现的多元统一》（Integration in Diversity Reflected in The Orchard Thieves)

陈弘: 《澳大利亚文学评论中的澳大利亚化和国际化》（Australianisaiton and Internationalisation in Australian Literary Criticism)

吴宝康：《作为艺术创造者的赫特尔 VS 作为生命摧毁者的赫特尔：简析帕特里克·怀特的<活体解剖者>》（Hurtle the Creator of Art Versus Hurtle the Destroyer of Life--A Brief Analysis of Patrick White's The Vivisector）

朱晓映：《解构<孩子们的巴赫>中的音乐赋格曲》（Decontructing the Musical Fugue in The Children's Bach）

 

中心主任参加全国美国文学研讨会

中心主任王光林教授于2008年10月11日-13日在西安陕西师范大学参加全国美国文学研究会第十四届年会，主持了小组讨论，宣读了论文“美澳边疆文学比较”，并在年会换届选举中当选为美国文学研究会理事。   

 

2008年7月28日——2008年8月26日，中心主任王光林教授访澳

2008年7月28日至2008年8月26日，中心主任王光林教授访问澳大利亚，受到了澳大利亚昆士兰大学文学院同行的热情接待。在澳期间，他先后访问了昆士兰大学（Queensland University）、莫纳什（Monash）大学、墨尔本（Melbourne）大学，与John Fotheringham, Tom O'Regan, Carole Ferrier, Leigh Dale及中心客座教授 Vin D'Cruz等知名学者进行了交流会谈。王光林教授此行受到了澳中理事会年度竞争性项目的资助。

 

中心著作、论文凸显影响力

“南京大学中国社会科学研究评价中心”对2000-2004年间国内外国文学类论文进行了统计分析，在论文引用频率最高的30本图书中，我中心著名教授黄源深先生的著作《澳大利亚文学史》名列19，表明该作品在国内学术界有很大的影响力和知名度，考虑到国内澳大利亚文学研究人员相对较少，这一成绩是很难得的。（相关统计结果参见江宁康、白云《当前外国文学研究现状的分析》，《外国文学评论》2006年第3期，139-146页）。 今年年初，国内外国文学界权威杂志《外国文学评论》发表文章，以“中国引文数据库”为基础，采用文献计量方法，选出了1987至2007年间最有影响力的34篇文章，我中心王光林教授及徐凯副教授的两篇论文分列第11位和第18位。（参见施振宏、宋蓓玲 《<外国文学评论>学术影响力研究——基于“中国引文数据库”的分析》，《外国文学评论》，2008年第2期，144-152）。

 

中心副主任彭青龙博士研究获立项资助

“彼得·凯里小说研究”获2008国家哲学社会科学基金项目资助；“立足文化遗产、重塑民族形象：澳大利亚作家彼得·凯里小说研究”获2007教育部人文社会科学研究基金项目资助。

 

2008年6月9日—11日，中心主任参加学术会议

2008年6月9日——11日，中心主任王光林教授在北京出席并主持“中美论坛：文化、再现、气候变迁”学术研讨会，宣读了论文《Chinese Modernity and its Discontents》

 

2007年11月—2008年2月，中心成员吴宝康教授与朱晓映博士赴澳进行学术交流

点击查看图文。两位成员此行均受到了澳中理事会（Australia-China Council）的资助。

2007年11月10日至2008年2月9日，中心成员朱晓映博士访问澳大利亚，期间朱晓映博士与墨尔本的墨尔本大学、拉特罗布大学、蒙纳什大学等的学者、同行进行了广泛深入的交流，会见采访了澳大利亚著名作家海伦·加纳（Helen Garner），就其博士论文相关问题与作家本人进行了交流。2008年1月21日至2月15日，中心成员吴宝康教授/博士赴澳，同悉尼及墨尔本各高校及研究机构同行进行了交流，并会见了澳大利亚著名作家阿历克斯·米勒（Alex Miller）。

作家阿历克斯·米勒Alex Miller （左）与中心成员吴宝康博士	作家海伦·加纳Helen Garner（左）与中心成员朱晓映博士

 

2008年3月7日上午，澳大利亚著名作家Christopher Koch来访

2008年3月7日上午，澳大利亚著名作家Christopher Koch在澳大利亚领事馆工作人员陪同下来我校访问，外语学院院长、澳大利亚研究中心主任王光林教授在我校古北校区热情接见，双方就Koch的文学创作兴趣、被改编成电影的小说、以及澳大利亚文学在中国的翻译等方面广泛交换了意见，并对其小说Highways to A War做了专题采访。 Christopher Koch出生于1932年，迄今有两部长篇小说先后获澳大利亚文学最高奖项之一的Miles Franklin奖：Doubleman和Highways to A War，另一部长篇小说Out of Ireland获澳大利亚Colin Roderick奖。小说The Year of Living Dangerously曾被好莱坞改编成电影。我校澳大利亚研究中心已将其小说Highways to A War纳入翻译项目。

中心主任王光林教授与著名作家Christopher Koch座谈	部分中心成员与Koch及澳领馆官员合影 （右一为Koch的Highways to A War中文译者司耀龙）

 

2008年3月，中心成员会见澳大利亚知名史学家John Fitzgerald与Antonia Finnane 夫妇

左起：彭青龙、王光林、费约翰、Antonia Finnane、朱晓映、吴宝康	费约翰、王光林

 

2008年3月1日，澳大利亚研究中心成员及研究生等50余人参加“第五届澳大利亚当代作家论坛”。

本次论坛在上海图书馆举行，主讲作家为安妮塔·海丝（Anita Heiss）、盖尔·琼斯（Gail Jones）和莉莉·布莱特（Lily Brett）

（图片来源：上海图书馆国际交流处）

 

2008年1月至6月，中心成员徐凯博士应邀前往美国纽约州立大学（State University of New York at Albany）讲学。

 

2007年11月24日，澳大利亚研究中心主任王光林教授会见美国华裔作家李培湛（William Poy Lee）

 

2007年11月20日，中心主任王光林教授应上海鹿特丹商务代表处的邀请，出席了上海鹿特丹商务代表处（RCRO）成立20周年庆祝活动，并会见了荷兰鹿特丹商学院院长Molier先生．

 

2007年11月19日，澳大利亚研究中心主任王光林教授、中心成员吴宝康教授出席了上海理工大学澳大利亚文化周开幕式，王光林教授向该校师生做了"澳大利亚文学批评展望"的学术报告。

 

2007年11月16日，澳大利亚研究中心名誉主任黄源深教授和中心主任王光林教授应澳大利亚悉尼大学副校长约翰·赫恩（John Hearn）的邀请，在花园饭店出席了澳大利亚悉尼大学举办的中澳大学合作庆祝活动。

 

2007年11月16日，澳大利亚悉尼大学原校长、《牛津澳大利亚文学史》主编克雷默教授（Dame Leonie Kramer）来我校访问并做学术讲座。

（点击查看图文）

 

2007年9月，中心主任出席国际美国学研究会.

2007年9月20-23日，中心主任王光林教授应邀参加了在葡萄牙里斯本大学举行的国际美国学研究会(International American Studies Association) 第三届世界大会，在会上宣读了Translator Translated: Circular Roots (Routes) to Cultural Identities of Chinese American Writers的论文，并在会上与很多文学、文化界国际知名学者进行了交流。

 

中心项目获澳中理事会竞争性研究项目资助。

中心的两个项目获得澳大利亚外交外贸部所属澳中理事会（Australia-China Council）2007－2008竞争性研究项目（Competitive Project Funding）资助：“美国和澳大利亚早期边疆文学比较研究”（王光林、徐凯、周小进）和“阿列克斯·米勒研究”（吴宝康）。

 

澳大利亚NSW前总理、作家Bob Carr讲述在中心的经历

澳大利亚NSW前总理、作家Bob Carr在《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald)上撰文记述我中心承办的第四届澳大利亚当代作家论坛。 （点击查看）

 

中心名誉主任黄源深先生、中心主任王光林教授访澳，会见各作家、评论家及澳研机构负责人。

（点击查看图文）

 

2007年3月9日，第四届当代澳大利亚作家论坛及澳大利亚文学名著翻译项目启动仪式在本中心举行。

(点击查看图文)

 

媒体评价本中心学术研讨会。

业内杂志及媒体评价本中心2006年11月主办的”澳大利亚文学研究：回顾与展望”学术研讨会。（点击查看全文）

 

2006年11月11日，中心成立大会暨学术研讨会。

2006年11月11日，上海对外贸易学院澳大利亚研究中心成立大会暨“澳大利亚文学研究：回顾与展望”学术研讨会在本中心召开。

（点击查看图文）