以下为本中心编辑整理的澳大利亚文学文化动态摘要，由于人力及资料来源有限，热忱欢迎同行读者提供信息或资料，欢迎国内澳研中心提供各中心正在从事的活动或研究信息。请发送邮件至ascsh@shift.edu.cn; samzhouxiaojin@yahoo.com.cn。谢谢。

　

　

　

　

　

　

　

澳大利亚著名作家伦道夫·斯托去世  

 

著名作家伦道夫·斯托（Randolph Stow）于2010年5月29日在英国去世，享年74岁。斯托1935年生于西澳大利亚的杰拉尔顿（Geraldton），在西澳大学读书期间即发表小说，1958年以To The Islands获得迈尔斯·弗兰克林奖。1966年后定居英国。1979年获帕特里克·怀特文学奖。

斯托一生著有小说八部，其中1965年的《海上的旋转木马》（The Merry-Go-Round in the Sea） 广为人知；诗集3部，儿童作品1部，歌剧2部。1964年主编过《澳大利亚诗歌》。

贴图致敬。

 

__________________________________________________________

　

《时代报》“澳大利亚第一部手机小说”实验（2010年4月更新）

    

2009年10月—11月，澳大利亚《时代报》（The Age）大张旗鼓，宣传“澳大利亚第一部手机小说（M-Book）”，作者是个有争议的公众人物Marieke Hardy（她的爷爷就是写《不光彩的权力》的那个著名的弗兰克·哈代），常在电视、电台和网络上露面，但文名不显。《时代报》说，手机用户先花0.25澳元订阅，然后从10月12日起，就可以每天早晨7点收到短信，根据短信的链接就可以上网阅读，每条短信0.55澳元，直到11月6日。每次阅读大概有350单词左右，一共20天，7000单词，一个短篇小说，叫做“vigilante virgin”。结果有人发现，完全可以根据短信发来的网站，自行上网去看，不需付费，也不完全是M-Book，倒更像是e-book。《时代报》在10月17日就把“前五回”一股脑儿登在报纸上，还配了图，倒是比手机上网阅读要舒服多了。

　

我猜实验基本失败，虽然《时代》报没有公布究竟有多少人订阅。那个短篇写得不怎么样，不过我想实验失败的原因大概是技术问题。

__________________________________________________________

　

莱斯·默里诗集《趴着高些》（暂译）（2010年3月更新）

    

　

 

默里（Les Murray）今年的新诗集《趴着高些》（Taller when Prone，暂译），有一部分是好像给字典条目下定义一样，新的。各大报纸有书评，Clive James在《The Monthly》上评论的文章叫做“Nobel Calling”，还顺便提到诺贝尔奖作品和翻译的问题，可以一看。顺便说下，默里1992年出版过一个薄薄的诗集，叫做《自然世界的翻译》（Translations from the natural World）。

PS. 默里家有一只老猫。

　

__________________________________________________________

　

默里·贝尔《文稿》（The Pages）（2010年3月更新）

    

　

  默里·贝尔（Murray Bail）1998年发表《桉树》（Eucalyptus，有中译本，陆殷莉译，辽宁教育，2006），获得99年的迈尔斯·弗兰克林奖。十年后，贝尔出版新作《文稿》（The Pages，2008）：写两个女人到内地去旅行的故事，一个叫做Erica，是个悉尼的哲学家，她应邀前往内地一个叫做Antill的人家处理Wesley Antill的遗稿。Wesley是个自学成才的业余哲学家，在家庭的农场上属于不务正业者，后全球旅行，有很多哲学的思考，也遇到了情感上诸多挫折，最后与家人妥协，决定回到农场安心写作，留下几千页遗稿后去世。与Erica同行的是心理分析师Sophie。同以前的小说一样，贝尔的作品文字简练、坚硬，哲学意味极浓，小说中充满了哲学与心理学、主观与客观、情感与理性、乡村与都市、旅行与安居、新大陆与旧世界、文学叙事与哲学思辨等等的思考和暗示。小说开始是第三人称，后成为第一人称，加上“文稿”里的各种笔记，让人觉得这恐怕也是一部关于text的小说。

__________________________________________________________

　

大卫·马洛夫小说《赎金》出版（2009年10月更新）

    

　

  大卫·马洛夫十年来就这部小说了。小说取材于荷马史诗《伊利亚特》中的故事：Achilles杀死了Hector并侮辱其尸体，后Priam前来乞求Achilles并赎回其子尸体。小说很薄，但几乎所有评论对马洛夫的语言艺术都有很高评价。"elegant"和"wise"两个词经常出现，Andrew Riemer以莎士比亚做比，评价很高；另外David Marr有个书评，写得很有个性。另外该书封面设计也挺独特哦。

     

　

__________________________________________________________

　

关于布莱恩·卡斯特罗的专论（2008年12月更新）

    

    

       

伯纳达特·布雷南（Bernadette Brennan）著《布莱恩·卡斯特罗的小说——令人着迷的语言游戏》（Brian Castro's Fiction: The Seductive Play of Language ），232页，Cambria Press。作者为悉尼大学讲师， 该书目标是“打开通向卡斯特罗文本的多个入口，以鼓励读者凭借想象力做出自己的关联，从而探索阅读的多元方法；推动关于卡斯特罗作品的学术讨论和阅读”。共八章，每章讨论一部作品，后附卡斯特罗创作及获奖年表、索引。

      

　

　

__________________________________________________________

　

三传一史（2008年12月更新）

    

    介绍三部传记和一部历史：

  • 布莱恩·迪布尔（Brian Dibble）著：《伊丽莎白·乔利传》（Doing Life：A Biography of Elizabeth Jolley), 西澳大学出版社，2008，350页。迪布尔是Curtin大学比较文学教授。

  • 吉尔·罗（Jill Roe）著：《斯特拉·迈尔斯·弗兰克林传》（Stella Miles Franklin: A Biography），4th Estate出版，709页，单脚注就有80多页啊。吉尔·罗是Macquarie大学的历史教授，好像刚刚退休。AO哦。

  • 布莱恩·马修斯（Brian Matthews）著：《曼宁·克拉克传》（Manning Clark：A Life），Allen & Unwin，2008，520余页。著名史学家1991年去世，后来没有传记。他生前有两卷本自传，马修斯填补了空白。悉尼大学副教授Mark McKenna据说也在写克拉克传，好像还没出版，不过他曾说自己发现克拉克撒了谎，克拉克生前常说亲眼见过波兰Kristallnacht的纳粹暴行，McKenna说实际上克拉克没到，到的是他太太，他的发现引起过讨论。

  • 杰弗里·布莱尼（Geoffrey Blainey）著：《危海：库克船长和他的对手们》（Sea of Dangers: Captain Cook and His Rivals），Penguin，2008，400多页。所谓“对手们”是指和奋进号差不多时间出发寻找南部大陆的法国人Jean de Surville。布莱尼大名鼎鼎，tyranny of distance，1930年的人，今年78岁了，还在写呢。据说思想保守，不过还是贴图致敬。


　

__________________________________________________________

　

凯特· 格伦维尔（Kate Grenville）小说《上尉》（2008年12月更新）

    

    以《神秘的河流》（The Secret River）成名的凯特·格雷维尔（Kate Grenville）推出新作《上尉》（The Lieutenant），很薄，300来页。以1788第一舰队为背景，主要写一个名为Thomas Rooke的士兵到了澳大利亚后的故事：建立居住营、从事天文航海等科学活动以及和一个名为Tarunga的土著女孩之间的故事。评论各不相同，有人认为很好，有人认为像《神秘的河流》的续篇但质量不如以前。贴Youtube上Grenville自己的介绍。

　

 

__________________________________________________________

　

理查德·弗拉纳根（Richard Flanagan）新作（2008年11月更新）

　

    塔斯马尼亚作家理查德·弗拉纳根（Richard Flanagan）两部新作，2007年的《未知的恐怖主义者》（The Unknown Terrorist，2007，Picador，网站：http://www.theunknownterrorist.com.au），写当代澳大利亚社会，本来平静而确定的生活如何因恐怖主义一下子秩序大乱，所谓后9/11时代，有人指责其意识形态压倒艺术。2008年的《Wanting》受到很高评价（网站：http://www.richardflanaganwanting.com.au）：19世纪的塔斯马尼亚，三个中心人物，一个是土著小女孩Mathinna，被白人领养和“塑造”，一个是英国大作家查尔斯·狄更斯，一个是已故南极探险家约翰·弗兰克林爵士的遗孀Lady Jane。书名Wanting既有缺失、匮乏的意思，也有欲望、诉求之义，不好翻译，姑且译作《缺/欲》好了。闲话少说，贴图。

　

__________________________________________________________

　

文坛新人Nam Le（2008年11月更新）

　

    Nam Le（黎南）1978年生于越南，1979年全家逃离越南，黎南在澳洲长大，在墨尔本上大学，后来做过律师。2004年到美国参加著名的衣阿华作家班（Iowa Writers' Workshop)。今年发表其处女座《船》（The Boat，Knopf），一举成名。获得迪兰·托马斯奖。

    《船》收短篇小说七篇，故事背景分别发生在世界各地，开头第一篇“Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice”和标题篇“The Boat”自传色彩较浓：越南、乘船逃难、童年、家庭、作家班etc。据说黎南当初是带着几百页的长篇稿子去作家班的，又据说喜欢写诗歌，以后长篇和诗歌怎么样，拭目以待。贴图表示关注（两张都来自其官网：www.namleonline.com）。

　

　

__________________________________________________________

　

澳大利亚两位作家处女作进入布克奖短名单 （2008年10月更新）

　

    今年，澳大利亚有两位作家进入布克奖短名单，而且都是新人新作。一是史蒂夫·托尔茨（Steve Toltz 1971——）的处女作《整体的一部分》（A Fraction of the Whole），书很厚，700多页，情节大抵围绕迪恩（Dean）家三个主要人物Jasper、Martin、Terry展开，充满喜剧、荒诞、哲学意味，思想性很浓，但读来却很有趣，并不像一般理论性很强的作品那样单纯追求所谓思想深度、读来枯燥无味。大概这是该作品受到欢迎的一个重要原因吧。托尔茨祖父母来自欧洲各国，后移民澳洲，高中毕业后，他在纽卡斯尔大学学过电影，先后在加拿大、美国、西班牙、法国等地做过临时演员、保安等各种工作，restless。他的妻子是法国人。

    另一位是阿拉文德·阿迪加（Aravind Adiga 1974——）的《白虎》（The White Tiger）生于印度，中学时代举家移民到澳大利亚，后在英美等国求学。毕业后在《时代周刊》等任记者，后辞职，现是澳大利亚公民，但居住在印度。《白虎》中写了两个不同的印度，凸显了新旧、城乡等的对照，现实主义色彩很强烈，虽然喜剧、幽默成分也很多.小说采用了书信的形式，主人公“白虎”写信给前往印度访问的中国国家总理温家宝，“白虎”作为印度企业家，向中国总理讲述印度及其个人家族的情况。开篇是这样的：

　

His Excellency Wen Jiabao    温家宝阁下
The Premier's Office  总理办公室
Beijing 北京
Capital of the Freedom-loving Nation of China  热爱自由的国度——中国——的首都

　

阿迪加是个记者，难道想借咱们总理在国际上的大名，搭搭顺风车？

A Fraction of the Whole The White Tiger
两位作家正红，网络资源很多，托尔茨及小说都有官网，出版商也提供了很多信息，另有不少视频采访等。

　

__________________________________________________________

　

澳大利亚文学杂志《LiNQ》恢复常规出版 （2008年6月更新）

    今年，澳大利亚老牌文学杂志《LiNQ》（Literature in North Queensland，《北昆士兰文学》）复刊。总主编是詹姆斯·库克大学的谢丽尔·泰勒（Cheryl Taylor），诗歌版、小说版和评论版编辑均来自该校。

    《LiNQ》创刊于1969年，2006年Arts Queensland中止对该刊的资助，刊物因此无法正常出版。今年该校主持的澳大利亚文学研究基金（Foundation for Australian Literary Studies，FALS）和詹姆斯·库克大学的艺术与社会科学学院决定提供资助，使刊物得以复刊。

    文艺期刊生存不易，中外皆然。

　

__________________________________________________________

　

 安妮塔·海斯等主编 《麦夸里大学—笔会土著文学选集》（2008年6月更新）

　

    《麦夸里大学—笔会土著文学选集》（Macquarie PEN Anthology of Aboriginal Literature）由Allen & Unwin 出版，主编是安妮塔·海斯（Anita Heiss）和彼得·明特（Peter Minter），300页不到，称是迄今为止“最为全面的澳大利亚土著文学选集”，时间跨度很大，收录了各种文体、样式的作品。

    该书是“麦夸里大学—笔会澳大利亚文学选集”项目的初期成果，该项目由周斯（Nicholas Jose）和文学经纪人、悉尼笔会的负责人之一玛丽·库南（Mary Cunnane）发起，由麦夸里大学和国际笔会悉尼分会合作，计划向全世界推出一本权威而全面的《澳大利亚文学选集》，为大学教学和研究提供教材，预计厚度达1500页，2009年出版，同时在网络上发布教学和学习指南。《土著文学选集》的内容届时将收录进去。详情可查看官网http://www.macquariepenanthology.com.au/。贴封面图一张。

　

 

　

 

__________________________________________________________

　

陈志勇图画小说《抵岸》（2008年6月更新）

　

    介绍推荐：澳洲画家陈志勇（Shaun Tan）新作图画小说（Graphic Novel）《抵岸》（The Arrival），全书120余页，无字书，全是图片，讲述一个人移民到一个新的地方，发现一切都离奇陌生，有奇怪的动物、建筑、飞行器、语言，遇到困难重重，也遇到其他移民，各自有着自己的文化、故事。根本上讲，是个移民的小说。画漂亮，就不必说了。得奖无数。已有台湾译本。

    陈志勇1974年生于澳洲，一直做插图和图画书，也有电影、短片、漫画等等作品，作品浪漫、奇崛、幻想、超现实，充满异域情调，也富于童心和童趣。自成风格。他的主要作品有：The Red Tree  （中文版《绯红树》，余光中翻译啊，台湾和英出版）；The Lost Thing  （《失物招领》）；The Rabbits（《兔子》）；The Viewer （《观像镜》） 以上台湾缪斯出版。官网：www.shauntan.net

 

　

__________________________________________________________

　

2008悉尼作家节（2008年6月更新）

    

2008年5月19-25日，第11届悉尼作家节。老一套啦，今年特点

一、罪犯小说（crime fiction）相关活动多；

二、女作家多、男作家少 （也许一直这样）；作家多，名作家少；

三、苏格兰作家John Burnside来了。 

其他不详，Youtube上有视频。

 

__________________________________________________________

　

 《悉尼先驱晨报》推出“最佳年轻小说家” （2008年6月更新）

 

    这次不关注成名作家，关注以后可能会成名的作家。《悉尼先驱晨报》推出“最佳年轻小说家”名单，包括Markkus Zusak （30岁）、Tony Wilson（33岁）、Leigh Redhead （34岁）、Stephanie Bishop （27岁）等等。不知道以后哪些会在文学史上留下名字？

 

__________________________________________________________

　

 蒂姆·温顿：七年磨一剑《呼吸》（2008年6月更新）

 

    澳大利亚作家蒂姆·温顿（Tim Winton）已经很多年没出版小说了。上一部是《土乐》（Dirt Music），2002年，七年啦。（得过迈尔斯·弗兰克林奖和布克提名，正在由Phillip Noyce拍成电影）。另外2005年出了本短篇小说集子The Turning。

  （注：所谓Dirt Music是一种roots music（可译为根乐、原乐、本乐等），可用最基本的乐器进行演奏，跨越文化、种族界限，都能听懂，Winton在接受Ron Hogan采访时曾专门解释过，说“用一根钓丝就能弹的”，另外还让澳大利亚做音乐的朋友按书配置了CD。有将该书及电影翻译为《下流音乐》的，乃是误解。）

     2008新作Breath《呼吸》(第八部小说）采用的是温顿擅长的少年成长题材，篇幅较短：在一个叫做Sawyer的小地方，11岁少年Bruce Pike（Pikelet）憎恶这个地方的鼓噪、单调和平凡，和同伴Ivan Loon （Loonie）向往在广阔无垠的大海中冲浪。两个疯狂少年遇到以前的冲浪冠军、神秘的Sando，Sando指导他们冲浪，经历了鲨鱼、大浪等无数风险，两人甚至互相竞争，要博取Sando的喜爱；后来15岁的Pikelet与Sando的妻子发生了关系，她以前是滑雪运动员，现在则在自我窒息的危险游戏中寻找刺激，Pikelet也卷入了游戏之中，试图在死亡的边缘对抗卑微的生命存在……

    温顿年轻时候是冲浪爱好者，至今还留着70年代嬉皮的标志——马尾巴。书中有大量关于大海、水、冲浪等的描写，澳大利亚特色很明显。

    Youtube上有两个Trailer，一个是MacMillan提供的，6分钟；一个是HarperCollins提供的，1分钟。还有Winton的一个采访。另外NYT上的“First chapters”网站上有该书第一章，看来宣传力度很大哦，铺天盖地。另外Publishers’ Weekly网站上有大量资源：

http://breath.timwinton.com.au/home/news/post/publishers-weekly-signature-review-by-david-maine-april-7-issue

　

Breath （Book Cover） Tim Winton （Pan Macmillan）

 

__________________________________________________________

　

《制造书籍：当代澳大利亚出版业》（2008年6月更新）

  

    《制造书籍：当代澳大利亚出版业》（Making Books：Contemporary Australian Publishing）

该书由David Carter 与Anne Galligan主编，探讨澳大利亚出版行业的去向、文学出版的前途和困难、新科技对出版行业的冲击、编辑、出版文化、等问题，撰稿者包括David Dunstan, Annette Chaitman, Louise Poland and Nick Walker等，448页，UQP出版。对于澳大利亚出版业知之甚少的我们倒可以读读这本书。

　

　

__________________________________________________________

　

西澳总理澳亚文学奖启动 (2008年4月22日更新)
　

    澳大利亚奖金最高文学奖：西澳总理澳亚文学奖（全称叫作Western Australian Premier’s Australia-Asia Literary Award）在西澳首府珀斯启动，奖金高达11万。看意思要和布克奖和普利策奖一争高下啊。话语权！话语权！

        条件：澳大利亚、新西兰、亚洲的作家，背景在上述地点的作品亦可。

        评委斯里兰卡人 Nury Vittachi说太平洋地区少个大奖，所以要设一个，据说姜戎的《狼图腾》得第一届奖的可能性很大啊，评委自己说的（要到年底揭晓）。《狼图腾》得了第一届亚洲布克奖，得这么多“第一届”奖项，难道空气在变?

        牛书一本，搞得全世界人一提到中国，就想到“龙”+“狼”。特贴图一张。

　

　

__________________________________________________________

　

 2008迈尔斯·弗兰克林奖长短名单(2008年4月22日更新)
　

    今年的迈尔斯·弗兰克林奖长短名单均已经揭晓，总体看来，好像老面孔多、新面孔少。长名单9部（前5个进入了短名单）：

　

1.  阿列克斯·米勒（Alex Miller）：《别景》（Landscape of Farewell）；

2.  罗德尼·霍尔（Rodney Hall）：《无望之爱》（Love Without Hope）；

3.  盖尔·琼斯（Gail Jones）：《对不起》（Sorry）（希望很大哦）；

4.  史蒂文·卡罗尔（Steven Carroll）：《我们花的时间》（The Time We Have Taken）。

（卡罗尔是墨尔本作家，也算是老将了，58岁，但此前声名不显，此书写的是70年代墨尔本郊区的事情，典型的战后惠特拉姆时代，普通郊区、普通生活，是个三部曲的第三部，前两部都进入过迈奖短名单。该书已经在欧洲部分国家出版并获奖。据说卡罗尔可能受到海德格尔的影响。ABC三月中旬有过他的访谈。）

5.  大卫·布鲁克斯（David Brooks）：《蕨纹身》（The Fern Tattoo），布鲁克斯主要写诗歌，且研究澳大利亚诗人A D Hope；这是他第二部长篇，小说跨度近百年，空间上几乎跨了澳大利亚所有地区，家族史啊、民族史啊。ABC “Book Show”节目2月底有过他的访谈。

6.  尼古拉斯·莎士比亚（Nicholas Shakespeare）：《海的秘密》（Secrets of the Sea）：乖乖不得了，这个人是英国人，迈奖放在长名单里，是因为这本书写的是塔斯马尼亚的事情。

7.  托马斯·基尼利（Thomas Keneally）：《遗孀和她的英雄》（The Widow and Her Hero）；

8.  克里斯托弗·科契（Christopher Koch）：《记忆室》（The Memory Room）；刚刚来过俺们中心呢！ 提到Koch，顺便说一下，塔斯马尼亚另外一个著名作家Richard Flanagan刚刚在Mercury上写了篇文章，题为“Battle Cry for our Tasmania”， 把塔州政府骂得一塌糊涂，有兴趣去看看。22日该报“cancel that lunch booking” 一文有总理Lennon的回应的相关简短报道。

9.  珍妮特·霍斯皮特尔（J T Hospital）：《迷失的俄尔普斯》（Orpheus Lost），感兴趣上她的网站吧http://www.janetteturnerhospital.com/

　

        奖金42,000，6月揭晓并颁奖。今年的评委包括Robert Dixon（悉尼大学、04年进入评委团）、Morag Fraser（原来Eureka Street的编辑，媒体、杂志上很活跃，现在La Trobe大学人文社会学院，AM啊，05年加入评委团）、Ian Hicks （原来《悉尼先驱晨报》编辑，04年加入评委团）、Regina Sutton（国家图书馆的人）和新人Lesley McKay（史学家、书商）

　

__________________________________________________________

　

帕特里克•怀特（Patrick White ）部分手稿电子版上网(2008年3月29日更新)
　

　

         研究帕特里克•怀特的同志们有福了。

      怀特相关的手稿全部存于澳大利亚国家图书馆（NLA），其中一部分即“系列2”（Series 2）是文学笔记（literary notebooks），包括十个项目（items 1-10），每个系列的具体内容可参见国家图书馆网站列表：

http://www.nla.gov.au/apps/cdview?pi=nla.ms-ms9982-2；其中Item 2、5、6、7、8、9、10均已经全部电子化，在网站上公开，涉及到多部名作的手稿资料、笔记等，研究怀特的同志们可以去一饱眼福。贴两张图大家先瞧瞧 ，缩小了，要看大的去原网站吧。

　

　

__________________________________________________________

　

艺术史家伯纳德·史密斯（Bernard Smith）新作 （2008年3月29日更新）

 

         澳大利亚著名艺术史家和马克思主义学者伯纳德•史密斯（Bernard Smith，1916—）2007年底的新作《形式派：现代艺术及其历史指南》（暂译名，The Formalesque：A Guide to Modern Art and its History，Macmillan）备受好评。

           伯纳德•史密斯是澳大利亚艺术史之父，彼得•克雷文（Peter Craven）在《时代报》上称赞他：“用最为严格的学术标准来看，（他）都是学者中的学者、伟大的批评家和历史学家”。

           在《形式派》中，史密斯提出了一个新概念“形式派”（the Formalesque），他认为20世纪60年代以前我们所说的现代主义（艺术）可冠以“形式派”之名，而真正的现代主义则开始于之后，也就是我们常说的“后现代主义”时代，这样可以避免混淆。史密斯近来对于“现代主义”、“后现代主义”等专名的使用颇为关注，1998年的《现代主义历史》（Modernism's History）就对现代主义的概念进行了极其深入和细致的分析，据说史密斯还是最早提出“后现代主义”的概念的人，不过和后来哈桑的概念具体所指不同而已。克雷文还说，“澳大利亚最伟大的知识分子在90高龄写的一本关于艺术史的书，居然连12岁的孩子都能看懂，真是了不起的事！”

           特贴老人家图像和新书封面，salute！
　

图片来自ABR 官网 图片来自Victoria政府官网 图片来自Amazon.com

　

__________________________________________________________

　

索尼亚•哈特内特（Sonya Hartnett）获得林格伦纪念奖

　

       2008年3月13日，瑞典艺术委员会（the Swedish Arts Council）给正在装修房子的澳大利亚作家Sonya Hartnett 打来电话，说她获得了2008年的阿斯特丽德•林格伦纪念奖(the Astrid Lindgren Memorial Award)，这是世界儿童文学最高奖项，奖金并获奖金500万瑞典克朗（81.8万美金）。委员会说，“索尼亚•哈特内特是现代青少年（young adult）小说复兴中的主要力量之一。她描述了年轻人的处境，也不回避生活的阴暗面，有心理深度，有潜在却能感知到的愤怒。”

      哈特内特今年39岁，生于墨尔本，著作等身，据说2002年后能靠写作为生，她一直不太喜欢被人贴上“青少年”小说作家的标签，却因“青少年”小说而获奖。哈特内特2004年曾访问中国，在华东师范大学澳大利亚研究中心做过演讲，她的作品《童年的故事》有人民文学出版社的译本。

      哈特内特将于今年5月28日在斯德哥尔摩参加颁奖典礼。
　

__________________________________________________________

　

盖尔•琼斯（Gail Jones）作品《对不起》（Sorry）


      在二战时的澳大利亚西部小镇，有一个孤独的孩子叫做波蒂塔（Perdita），父亲是人类学家，终日埋首书籍之中，母亲情绪无常，常常背诵莎士比亚。波蒂塔和聋哑男孩比利以及（小时候照顾过她的）土著女孩玛丽是好朋友，父母都有不满情绪，不喜欢孩子和土著人交往，但波蒂塔和玩伴很好，以姐妹相称，感情深厚。二战爆发后，波蒂塔父亲被杀，土著女孩玛丽自首被捕，波蒂塔受到打击，开始结巴，无法说出事实真相，记忆缺失。后来在一位俄国医生帮助下，她恢复说话能力和记忆，真相大白。

      该书对孩子的心理、世界刻画得很出色，语言运用一直是琼斯的强项；虽然表现大政治主题（如“被偷的一代”），却无说教之嫌；另外书中大量引用其他文学作品，尤其是莎士比亚的《冬天的故事》（Perdita之名即来自该剧）；琼斯对于语言的功能等很有兴趣（书中有聋哑人和结巴！她的上一部小说名为The Dream of Speaking！）考虑到陆克文刚刚对“被偷的一代”做了apology speech，可以看看这本书啊。

       PS. 盖尔•琼斯刚刚来过上海，俺听她谈过这本书，轻声细语地！

　

__________________________________________________________

　

新作（John Fitzgerald）

澳大利亚学者John Fitzgerald（费约翰）新作《大谎言：白澳时代的华人》（暂译，Big White Lie：Chinese Australians in White Australia ） 2007年8月份由新南威尔士大学出版社出版，该书第一次从华人的角度讨论澳大利亚的白澳政策，讲述华人在受到普遍歧视和排挤的环境中的移民、生活、抗争和贡献。

费约翰是澳洲著名的汉学家和史学家，他1997年的作品Awakening China（斯坦福大学出版社）曾获得1998年的Levenson Prize，已翻译成中文（三联），是该领域内有重要影响的作品.

（图片来源：Amazon）

　

__________________________________________________________

　

澳大利亚三部新作（Thomas Keneally, Alex Miller, Michelle de Kretser）

　

　

　

两度迈尔斯·富兰克林奖得主阿列克斯·米勒（Alex Miller） 11月推出新作《别景》（Landscape of Farewell, 暂译）。200多页，novella。故事的主人公是马克斯·奥托（Max Otto）——一位德国历史教授。奥托的妻子刚刚去世，难以从丧妻的悲痛中走出来。另外，奥托一直觉得自己的父亲曾参与了纳粹暴行，心中一直有内疚感。因此，他不敢再去研究历史上的暴行，转而研究12世纪的知识分子。在一次学术会议上，奥托准备做最后一次关于暴行的演讲，然后回家自杀，追随去世的妻子。然而，在会议上，他的论文引起了一位澳大利亚土著学者维塔·麦克莱伦德（Vita McLelland）的愤怒，在维塔的挑战下，奥托接受了她的邀请，前往澳洲了解论文中忽略的土著人被屠杀的情况。奥托在澳洲认识了维塔的部族首领杜格尔德（Douglad Gnapun），土著部族的现状、历史对奥托构成重大冲击。他和杜格尔德一起旅行，共同探索、寻找历史上的土著屠杀和土著英雄。最后，奥托写下了土著被屠杀的历史。

《别景》似乎处理了很多永恒的主题：历史、过去、罪咎、暴行、种族关系、神话、爱情、历史书写等等，米勒对澳大利亚“景”的描写胜人一筹，在《石乡之旅》（Journey to the Stone Country）中可见一斑。另外，书中对奥托与妻子的爱情描写也很动人。ABR有Shirley Walker的评论，其他主要报纸的述评尚未见。

　

澳大利亚文坛老将托马斯·基尼利出版回忆录《寻找辛德勒》（Searching for Schindler: A memoir），讲述辛德勒名单从偶遇，到成书，到电影的过程，有不少个人经历的回忆(Knopfa,304页)

 

 

斯里兰卡裔女作家米雪尔·德·克雷泽（Michelle de Kretser）新作《走失的狗》（The Lost Dog）：主人公汤姆·洛克斯利（Tom Loxley）在偏僻的丛林小屋里写一本关于亨利·詹姆斯的书，不料爱犬走失，引发一连串故事，一半在当代澳大利亚，一半发生在20世纪中期的印度。克雷泽2004年的小说《哈密尔顿案》（The Hamilton Case）受到好评。

　

　

__________________________________________________________

　

 《时代报》年度最佳书奖揭晓：

　

　

8月25日，《时代报》年度最佳书奖在墨尔本作家节开幕式上揭晓，如下：

  • 小说类：《你的一举一动》（Every Move You Make），大卫·马洛夫（David Malouf）短篇小说集，奖金1万。

  • 非小说类：《殖民野心——澳大利亚民主的根基》（Colonial Ambition: Foundations of Australian Democracy），彼得·科克伦（Peter Cochrane），该书是关于澳大利亚新南威尔士洲的议会民主的形成历史，科克伦自称“业余史学家”，曾在悉尼大学教书。奖金2万澳元，为今年的《时代报》最佳书奖。

  • 诗歌类：《巴格达的金翅雀》（The Goldfinches of Baghdad），罗伯特·亚当逊（Robert Adamson）。 奖金1万。

__________________________________________________________

　

 假期有段时间没更新，这次多一点。

  

近期澳大利亚作品

《澳大利亚殖民时期哥特小说选》（The Anthology of Colonial Australian Gothic Fiction），由墨大的Ken Gelder 和Rachael Weaver 编选，MUP出版，273页。不过评论说澳大利亚有没有哥特小说还是问题？就是有能不能算“澳大利亚的”，也是个问题。包括Lawson，Prichard和Clarke。

 

《忠诚：故事》（Loyalties:Stories）收录Laurie Clancy的10个短篇，

  

《世界尽头》（The end of the world ）， Paddy O'Reilly. UQP，224页。短篇小说集。感兴趣可以上她的网站看看啊（http://www.paddyoreilly.com.au/），不过内容好像很单薄（反正她写的也不多）

 

《黄金国》（El Dorado），Dorothy Porter，关注下，Porter的书改编率极高，电影啊，剧本啊，广播啊，不过她的东西是“verse novel”，“诗体小说”，这在文学界是很难得的啊。

 

《马洛夫故事全集》（The Complete Stories），David Malouf, 在美国出版，508页。受到普遍好评啊。当年怀特盛赞Malouf，不是没有道理哦。

 

David Marr 在《His Master’s Voice》里痛骂Howard政府，可以关注下。

　

《国宝》（National Treasure），Michael Wilding的新小说，Central Queensland University Press（不是UQP哦），240页，同Wilding 2002年的《Academia Nuts》， 通过作家生活了解澳大利亚文坛和各种因素的影响和控制，要了解澳写作、出版、宣传、文学评论等，很合适啊。

 

近期澳大利亚文事：

.

__________________________________________________________

　

2007年迈尔斯·弗兰克林奖授予阿列克西丝·赖特（Alexis Wright ）的《卡奔塔里亚》

　

2007年迈尔斯·弗兰克林奖于6月21日在新南威尔士州图书馆揭晓，今年的得主为阿列克西丝·赖特（Alexis Wright ）的《卡奔塔里亚》（Carpentaria, Giramondo ）， 小说的故事发生在昆士兰西北部虚构的滨海小镇Desperance，主要人物是Phantom一家，他们是Priclebush部族的领袖，一边和Joseph Midnight的分裂派斗争，一边要对付Uptown的白人官僚和附近的白人矿主。评委说该书“从每个方面看都是部大小说”（A big novel in every sense）。小说展现了土著人为争取土地权和矿主斗争的过程，也展现了一个“仍有远古神灵居住的热带世界”，在这个意义上讲是个魔幻现实主义作品或者后殖民寓言。

赖特自己属于卡奔塔里亚湾的Waanyi部，一直为土著事业奋斗。她的第一部小说是Plains of Promise（1997，UQP）。《卡奔塔里亚》是她第二部小说，“构思两年，写了六年”。赖特说书稿曾被很多大出版社拒绝，后来Giramondo独具慧眼才得以出版。赖特的其他作品还包括Take Power (Jukurrpa Books, l998), Grog War (Magabala,1997)。

　

　

__________________________________________________________

　

Random House将出版《1900年来的澳大利亚文学》

.

    Random House将于2007年底出版《1900年来的澳大利亚文学》（A Companion to Australian Literature since 1900，448页；编者：Nicholas Birns 和Rebecca McNeer）。该书与以往同类作品大不相同，充分体现了澳大利亚文学的多元性和国内国际相结合的特征，对文学采取了宽广而新颖的视角。　

　

__________________________________________________________

　

马洛夫新诗集《打字机音乐》6月出版（2007年6月）

.

        澳大利亚著名作家David Malouf诗集《打字机音乐》（Typewriter Music）6月份由昆士兰大学出版社（UQP）出版，薄薄的，85页，收录了”Revolving Days”, “Moment: Dutch Interior", “First Night”, “Rain Poems”等诗作，另外还有一首较长的“散文诗””Mozart to da Ponte”, 模仿莫扎特给其libretto作者da Ponte写的信；Green Tavern则是模仿/重新解释法国Rimbaud的作品；另有一首Seven Last Words of the Emperor Hadrian，其实是创造性的译作，原文为拉丁文，爱略特曾引用过（Animula vagula blandula）。Malouf上本诗集出版在1987年，距今已26年。各主要报纸、杂志都有评论，另外ABC的网站上有一段采访录音，可以听听Malouf的拉丁文 ^_^）。

.

.

__________________________________________________________

　

朱迪丝·赖特和芭芭拉·布莱克曼书信集出版

　

         2007年4月，澳大利亚Miegunyah出版社出版Portrait of a Friendship: the Letters of Barbara Blackman and Judith Wright，是澳大利亚著名诗人朱迪丝·赖特和芭芭拉·布莱克曼的书信集，后者是澳大利亚画家查尔斯·布莱克曼的妻子。书信中纪录了两位女性生活的方方面面，见证了澳大利亚半个世纪以来的社会变迁。Rose Liverani在《澳大利亚人报》上说：“两位朋友的书信对一个时代进行了独到的描述，也描述了两位杰出的女性，她们虽然对家庭生活极其依恋，却成了重要的公众人物。澳大利亚应该感谢布莱克曼和赖特如此执着地保持通信，感谢她们努力而有远见地为后代保存这些书信”。《悉尼先驱晨报》有Thomas Shapcott的书评，称 “一位主要诗人和一位后起作家50年来的通信是她们时代的镜子”。3月份，National Library of Australia 曾出版赖特的书信选集With love & fury : selected letters of Judith Wright， 由Patricia Clarke and Meredith McKinney（赖特的女儿）选编。

.

__________________________________________________________

　

2007迈尔斯·弗兰克林文学奖短名单

　

     2007年4月19日，澳大利亚迈尔斯·弗兰克林文学奖（Miles Franklin Award）入围短名单（shortlist）揭晓，如下：Deborah Robertson的Careless；Alexis Wright的Carpenteria，Gail Jones的Dreams of Speaking和Peter Carey的Theft: A Love Story。最终得主将在6月21日揭晓。

.

__________________________________________________________

　

诗人莱斯·默里书信争议

　

    《澳大利亚人报》（2007-4-16）报道：诗人Les Murray称出版其书信为“盗窃”行为。NSW大学教授Peter Alexander曾于2000年出版Murray传记《Les Murray，A Life in Progress》，当时双方曾就部分内容发生过争执。Alexander准备出版Murray书信集《Les Murray：Man of Letters》，但双方意见不合，再次发生争执。Murray称如果不能事先看到书中所收录信件将不允许出版。(“Murray says book of letters is 'theft' “, by Rosemary Sorensen)

　

　

__________________________________________________________

　

彼得·凯里获Man Booker International Prize提名

　

    《The Age》（2007-4-14）报道：澳作家Peter Carey获Man Booker International Prize提名。这一奖项2005年启动，每两年颁发一次，今年是第二届。同时获得提名的有英国的Ian McEwan、Salman Rushdie、Doris Lessing，尼日利亚的Chinua Achebe，爱尔兰的John Banville，墨西哥的Carlos Fuentes，以色列的Amos Oz，法国的Michel Tournier，荷兰的Harry Mulisch。今年的评审委员会成员包括著名学者Elaine Showalter、小说家Nadine Gordimer 和Colm Toibin，奖项将于6月份揭晓。(“Carey in mix for Booker honours”)

　

　

__________________________________________________________

　

2007悉尼作家节

　

    《The Bulletin》（2007-4-13）报道：2007悉尼作家节刚刚开幕，今年是作家节10周年，活动超过数百项，且基调与往年不同，政治性很强，涉及战争、暴力、恐怖主义、中国经济、通俗文化等。今年邀请的海外作家有70余位，出席的澳大利亚作家有Malouf, Keneally, Richard Flanagan, Kate Grenville, Dorothy Porter、Janette Turner Hospital等。艺术指导兼CEO直言不讳地说：“作家节就是要provocative！” （ “a Word, if you please”, by Susan Skelly）

　

　

__________________________________________________________

　

怀特手稿

　

    《澳大利亚书评》（April 2007 No. 290）刊登Marie-Louise Ayres长文，评论怀特手稿并披露了部分内容。Ayres是澳大利亚国家图书馆手稿部负责人，怀特的手稿并不是如他本人所说全部销毁了，他死后由Manoly保管，后来Manoly交给怀特的代理Barbara Mobbs，Mobbs于2006年联系Ayres，大量手稿得以保存。共有33箱，时间跨度从1930s到2003年，包括未发表的小说、剧本，已发表的作品各个版本以及大量未公开的书信。http://nla.gov.au/nla.ms-ms9982 网站上有其手稿的详细信息。

　

__________________________________________________________

　

基尼利新作《遗孀和她的英雄》

　

    澳大利亚多产作家Keneally今年出版新作《遗孀和她的英雄》（The Widow and her Hero），故事取材于1943、1944年间澳大利亚在太平洋岛屿上与日军作战的经历。3月出版，各主要媒体均有评论(《澳大利亚人报》上有Barry Oakley的评论，ABR上有Peter Pierce的评论，Radio Adelaide上有Gillian Dooley的评论，英国《Telegraph》上有David Robson评论，《独立报》上有James Urquhart评论，etc.etc. )

　

__________________________________________________________

　

2006年中国学术期刊澳大利亚文学类论文（部分）

.

彭青龙（上海对外贸易学院），《后殖民主义语境下的当代澳大利亚文学》，《外国语》2006

陈正发（安徽大学），《“她们自己的文学”——当代澳大利亚妇女小说发展述评》，《安徽大学学报: 哲学社会科学版》， 2006

马丽莉（河北师大），《身份与创造力: 解读布来恩· 卡斯特的<中国之后>》，《外国文学研究》，2006

王丽萍（苏州大学），《告别激进女权主义——评凯特· 格伦维尔的小说<黑暗之地>与<完美主义>》，《外国文学研究》，2006

傅莉莉，《The Devil Women Images in Thorn Bird: from the Feminism Perspective》，《襄樊学院学报》，2006

　

　

伊丽莎白·乔利去世

　

 2007年2月13日，澳大利亚作家伊丽莎白·乔利（Elizabeth Jolley）在珀斯去世，享年83岁。 乔利大器晚成，五十多岁才开始发表作品，共有14部小说、4卷短篇小说集及诗歌等。《纽约时报》称乔利是“她国家最受称道的小说家之一”，澳大利亚《时代报》（The Age）称她是“澳大利亚文学世界里的文弱巨人（gentle giant）”，《Times》说她是“继朱迪丝·赖特之后研究最多的作家，也是第一个抛开现实主义风格的女作家”，“她的作品把深厚的情感和低俗的闹剧结合在一起”。

　

　

　

　

返回首页